TEMA: É válido simplificar a linguagem de um clássico?

Abrindo Fronteiras



 Adaptar clássicos não é somente trocar palavras que são semelhantes,

mas sim, aproximar o leitor do querido autor para que ele possa capitar

realmente o sentido da obra.

 A simplificação facilita o acesso para as pessoas que não tenham o nível

acadêmico alto, como as crianças, elas podem terem acesso a livros que

só conheceriam quando estivessem já no ensino médio e esse contato desde

cedo ajudará ao público infantil (o futuro adolescente) a conhecer melhor o

autor para que mais tarde não tenha medo de ler a obra original com receio

de não entender, pois, os livros fizeram parte de sua infância.

 Já para os jovens é essencial que haja uma descomplexação das obras lite-

-rárias com o intuito de situa-los no cotidiano auxiliando o entendimento dos

alunos. Além disso, seria fabuloso ter uma reescritura adaptada não somente

de livros, mais como também da música clássica, com muita elegância e

maestria.

 Logo, é fundamental que os clássicos, sejam eles livros, músicas ou pinturas,

venham para o século XXI mostrando toda a sua beleza para um público

em geral, que está esperando ansiosamente essa nova descoberta.